FC2ブログ
自称、「器用貧乏女王」マミさんの、ゆるい日常。まあ、ちょっと、ウチに寄って、のんびりしてって下さい。
2013-09-26 (木) | 編集 |
 朝、夕、過ごしやすくなりましたね。
皆様、お元気ですか?

さてと、思い立って、ここ2日ばかり、すごく細い糸を紡いでおります。

細い糸、紡ぐの大好き~。
日頃のストレス解消!!

本日、紡いでおりますのは、双糸の状態で
40gで、130m。
要は、とっても細いのですが、
細い糸を紡ぐと、


CIMG3107web逕ィ_convert_20130926162730

フライヤーに溝がほれてしまう。(赤丸部分)

いや~、何事も継続するというのは、すごいことだわ。
…、というか、迷惑だわ…。

そして、細い糸は、紡いでも紡いでも少しも増えていかない。

ストレス解消のはずが、逆にストレスぅ~


そんなわけで、糸紡ぎに飽きた私、

英語の勉強に取り組むことにいたしました

図書館で借りた、星新一さんの『きまぐれロボット』
私が生まれたころと、さほど変わらない時代に書かれたショートショート。
講談社英語文庫。

 文法的には、なんとなくわかるんですわ。
『AがBして、それはとってもCだ。』

単語がわからんわ!!

CIMG3104_convert_20130926162752.jpg

早速、下の娘(高1)の電子辞書を拝借。

あら、意外にとっても便利!!

ふむふむ、なるほどね。
でも、なんだか直訳すると変な感じね。
もとの作品ではどうなってたのかしら。

で、結局

CIMG3105_convert_20130926162815.jpg 

元の本、日本語で読んで終了…。

マミさんが、英語ペラペラになる日は
永遠に来ないことでしょう。

では、また。




スポンサーサイト